Afrikaans wurde während der Kolonialzeit von den Niederländern nach Südafrika gebracht. Mit der Sprache kam auch die typische niederländische Herzlichkeit – und die wird beim Begrüßen besonders sichtbar. Wer sich auf Afrikaans begrüßt, tut das mit echtem Nachdruck: Ein flüchtiges „Hi“ reicht nicht, man nimmt sich Zeit füreinander.
Auf dieser Seite findest du alle wichtigen Begrüßungen auf Afrikaans – von „Hallo“ über „Guten Morgen“ bis zur Verabschiedung – plus die wichtigsten Phrasen zum Vorstellen. Alles direkt nutzbar, ohne Vorkenntnisse.
Hallo auf Afrikaans – die wichtigsten Begrüßungen
(Deutsch – Afrikaans)
Hallo! auf Afrikaans – Hello! / Hi!
Guten Morgen! auf Afrikaans – Goeie môre!
Guten Tag! auf Afrikaans – Goeie dag!
Guten Abend! auf Afrikaans – Goeie naand!
Und so verabschiedet man sich wieder:
Gute Nacht! auf Afrikaans – Goeie nag!
Tschüss! auf Afrikaans – Baai!
Auf Wiedersehen! auf Afrikaans – Totsiens! / Ta-ta!
Danke, Bitte und Entschuldigung auf Afrikaans
Neben der Begrüßung ist Höflichkeit auf Afrikaans mindestens genauso wichtig. Aus meiner Erfahrung mit der Sprache kann ich sagen: Wer „Dankie“ und „Ekskuus“ richtig einsetzt, kommt in Südafrika und Namibia sofort besser an – selbst wenn der Rest noch holprig ist.
Danke! auf Afrikaans – Dankie!
Bitte! auf Afrikaans (i.S.v. Gern geschehen) – Met plesier! / Dis ʼn plesier!
Bitte! auf Afrikaans (i.S.v. Ich bitte darum) – Asseblief!
Entschuldigung,… auf Afrikaans – Verskoon my … / Ekskuus …
Es tut mir leid. auf Afrikaans – Ek is jammer.
Wie geht es dir? – Smalltalk auf Afrikaans
Nach der Begrüßung folgt in Südafrika fast immer die Frage nach dem Befinden. Diese Phrasen gehören zum Standardrepertoire:
Wie geht es dir? auf Afrikaans – Hoe gaan dit met jou?
Wie geht es Ihnen? auf Afrikaans – Hoe gaan dit met u?
Gut, danke! auf Afrikaans – Goed, dankie!
Hallo, wie geht es dir? auf Afrikaans – Hallo, hoe gaan dit met jou?
Nicht schlecht. auf Afrikaans – Nie sleg nie.
Weitere nützliche Wörter auf Afrikaans
Diese Grundwörter dürfen bei einer Reise nach Südafrika oder Namibia nicht fehlen:
ja auf Afrikaans – ja
nein auf Afrikaans – nee
vielleicht auf Afrikaans – miskien
Okay auf Afrikaans – OK / oraait
Ich habe … / Ich habe kein … – Ek het … / Ek het geen …
Wir haben … / Wir haben kein … – Ons het … / Ons het geen …
Es gibt … / Es gibt kein … – Daar is … / Daar is geen …
Mein Buch zum Thema: Afrikaans Grundwortschatz
Für dieses Buch habe ich die 3.000 wichtigsten Afrikaans-Wörter zusammengestellt und jeweils auf Deutsch, Afrikaans und Englisch nebeneinandergestellt. Das Prinzip dahinter: Wer die Ähnlichkeiten zwischen den germanischen Sprachen sieht, lernt schneller – weil das Gehirn neue Wörter an bekannte ankoppeln kann. Thematisch sortiert, ohne Vorkenntnisse nutzbar.
Sich auf Afrikaans vorstellen
Nachdem du gelernt hast, wie man sich auf Afrikaans begrüßt, kommen die Vorstellungsphrasen. Diese brauchst du spätestens beim zweiten Satz:
Ich heiße … – My naam is …
Ich komme aus Deutschland. – Ek kom van Duitsland af.
Ich komme aus Österreich. – Ek kom van Oostenryk af.
Ich komme aus der Schweiz. – Ek kom van Switzerland af.
Ich bin dreißig Jahre alt. – Ek is dertig jaar oud.
Ich bin … Jahre alt. – Ek is … jaar oud.
Ich bin verheiratet. – Ek is getroud.
Ich bin nicht verheiratet. – Ek is nie getroud nie.
Ich reise alleine. – Ek toer alleen.
Ich reise nicht alleine. – Ek toer nie alleen nie.
Ich reise mit … – Ek toer saammet …
Häufige Fragen zur Begrüßung auf Afrikaans
Wie sagt man Hallo auf Afrikaans?
Hallo auf Afrikaans heißt Hello oder Hi – genau wie im Englischen. Die förmlichere Tagesbegrüßung lautet Goeie dag (Guten Tag). Afrikaans hat das niederländische „Hallo“ übernommen und nutzt es gleichberechtigt neben der englischen Form.
Wie sagt man Guten Morgen auf Afrikaans?
Guten Morgen auf Afrikaans heißt Goeie môre. Das Wort môre bedeutet sowohl „Morgen“ als auch „morgen“ – der Kontext macht den Unterschied. Guten Abend lautet Goeie naand, Gute Nacht Goeie nag.
Wie sagt man Tschüss auf Afrikaans?
Tschüss auf Afrikaans heißt Baai – ausgesprochen ähnlich wie das englische „bye“. Die formellere Variante lautet Totsiens (Auf Wiedersehen), wörtlich „bis man sich wieder sieht“.
Wie sagt man Danke auf Afrikaans?
Danke auf Afrikaans heißt Dankie – direkt aus dem Niederländischen übernommen und für Deutschsprachige sofort erkennbar. Bitte im Sinne von „Gern geschehen“ lautet Met plesier.
Weitere nützliche Floskeln auf Afrikaans haben wir hier für dich zusammengestellt.
Line Nygren ist Autorin der Grundwortschatz-Reihe für Afrikaans, Niederländisch und Französisch. Sie beschäftigt sich seit Jahren mit den germanischen Sprachen – besonders mit der Frage, wie Deutschsprachige neue Sprachen schneller lernen können.