Die Uhrzeit auf Afrikaans zu verstehen, ist einer der praktischsten ersten Schritte beim Sprachenlernen – egal ob du eine Reise nach Südafrika oder Namibia planst oder einfach ein konkretes Thema zum Üben suchst. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass gerade die Uhrzeit vielen Lernenden leichter fällt als erwartet: Das System ähnelt dem Deutschen stärker, als man zunächst denkt – mit ein paar Besonderheiten, die ich dir hier erkläre.
- Frage: Hoe laat is dit?
- Antwort (z.B. 10 nach 3): Dit is tien oor drie.
- Halb acht: Dit is half agt.
- Viertel vor acht: Dit is kwart voor agt.
Grundprinzip: So funktioniert die Uhrzeit auf Afrikaans
Afrikaans verwendet im Alltag das 12-Stunden-Format. Die wichtigsten Bausteine sind schnell gelernt:
- uur – Uhr / Stunde
- minuut – Minute
- oor – nach (Minuten nach der vollen Stunde)
- voor – vor (Minuten vor der vollen Stunde)
- half – halb (funktioniert genauso wie im Deutschen)
- kwart – Viertel
Die Grundfrage lautet: „Hoe laat is dit?“ – Wie spät ist es?
Eine schnelle Antwort: „Dit is tien oor drie.“ – Es ist zehn nach drei.
Das Muster ist konsequent: Erst die Minuten, dann „oor“ oder „voor“, dann die Stunde. Wer die Zahlen kennt, kann die Uhrzeit sofort bilden.
Mein Buch zum Thema: Afrikaans Grundwortschatz
Für dieses Buch habe ich die 3.000 wichtigsten Afrikaans-Wörter zusammengestellt und jeweils auf Deutsch, Afrikaans und Englisch nebeneinandergestellt. Das Prinzip dahinter: Wer die Ähnlichkeiten zwischen den germanischen Sprachen sieht, lernt schneller – weil das Gehirn neue Wörter an bekannte ankoppeln kann. Thematisch sortiert, ohne Vorkenntnisse nutzbar.
Wie spät ist es auf Afrikaans? – Die wichtigsten Fragen und Antworten
| Deutsch | Afrikaans | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Wie spät ist es? | Hoe laat is dit? | /ɦu lɑːt əs dət/ |
| Hast du die Uhrzeit? | Het jy die tyd? | /ɦɛt jə di tɛi̯t/ |
| Um wie viel Uhr? | Om hoe laat? | /ɔm ɦu lɑːt/ |
| Wie lange dauert es? | Hoe lank duur dit? | /ɦu laŋk dyːr dət/ |
| Wann beginnt es? | Wanneer begin dit? | /vɑˈniər bəˈχɛin dət/ |
| Bis wann? | Tot wanneer? | /tɔt vɑˈniər/ |
| Wann kommt der Bus? | Wanneer kom die bus? | /vɑˈniər kɔm di bœs/ |
| Wann schließt das Geschäft? | Wanneer sluit die winkel? | /vɑˈniər slœi̯t di ˈvəi̯ŋkəl/ |
| Wann öffnet das Café? | Wanneer open die koffiehuis? | /vɑˈniər ˈuːpən di ˈkɔfiɦœi̯s/ |
| Ist es schon spät? | Is dit al laat? | /əs dət ɑl lɑːt/ |
Tipp: „Wanneer“ (Wann) deckt einen großen Teil der Zeitfragen ab und ist deshalb eines der nützlichsten Wörter, die du früh lernen kannst.
Uhrzeiten auf Afrikaans sagen – vollständige Beispiele
| Deutsch | Afrikaans | Aussprache (IPA) |
|---|---|---|
| Es ist 7 Uhr morgens. | Dit is sewe uur die oggend. | /dət əs ˈseːvə ˈyːr di ˈɔχənt/ |
| Es ist 7 Uhr abends. | Dit is sewe uur die aand. | /dət əs ˈseːvə ˈyːr di ˈɑːnt/ |
| Es ist mittags. | Dit is middag. | /dət əs ˈmədɑχ/ |
| Es ist Mitternacht. | Dit is middernag. | /dət əs ˈmədərˌnɑχ/ |
| Es ist fünf nach sieben. | Dit is vyf oor sewe. | /dət əs fɛi̯f ʊər ˈseːvə/ |
| Es ist Viertel nach sieben. | Dit is kwart oor sewe. | /dət əs kvɑrt ʊər ˈseːvə/ |
| Es ist zwanzig nach sieben. | Dit is twintig oor sewe. | /dət əs ˈtvəntəχ ʊər ˈseːvə/ |
| Es ist fünf vor halb acht. | Dit is vyf voor half agt. | /dət əs fɛi̯f fʊər hɑlf ɑχt/ |
| Es ist halb acht. | Dit is half agt. | /dət əs hɑlf ɑχt/ |
| Es ist fünf nach halb acht. | Dit is vyf oor half agt. | /dət əs fɛi̯f ʊər hɑlf ɑχt/ |
| Es ist Viertel vor acht. | Dit is kwart voor agt. | /dət əs kvɑrt fʊər ɑχt/ |
| Es ist zehn vor acht. | Dit is tien voor agt. | /dət əs tin fʊər ɑχt/ |
| Es ist acht Uhr. | Dit is agt uur. | /dət əs ɑχt ˈyːr/ |
Uhrzeit im Alltag: Termine, Abfahrten, Öffnungszeiten
Wer in Südafrika oder Namibia unterwegs ist, braucht die Uhrzeit vor allem in konkreten Situationen. Diese Sätze decken den Großteil ab:
| Deutsch | Afrikaans |
|---|---|
| Der Zug fährt in 20 Minuten. | Die trein vertrek in 20 minute. |
| Ich komme 10 Minuten zu spät. | Ek kom 10 minute laat. |
| Wir treffen uns um 18:30 Uhr. | Ons ontmoet 18:30. |
| Das Geschäft schließt um 19 Uhr. | Die winkel sluit 19:00. |
| Der Bus fährt jede halbe Stunde. | Die bus ry elke halfuur. |
| Wann fährt die Fähre? | Wanneer vertrek die veerboot? |
| Ich bin 5 Minuten zu früh. | Ek is 5 minute te vroeg. |
Für offizielle Angaben – Fahrpläne, Öffnungszeiten, schriftliche Termine – wird in Südafrika übrigens das 24-Stunden-Format verwendet, genauso wie in Deutschland.
Häufige Fehler – und wie du sie vermeidest
Drei Fehler fallen mir bei Afrikaans-Lernenden zum Thema Uhrzeit am häufigsten auf:
1. „oor“ und „voor“ verwechseln. „Oor“ bedeutet nach, „voor“ bedeutet vor. Wer die deutschen Entsprechungen im Kopf behält, macht diesen Fehler selten zweimal.
2. „Half“ falsch interpretieren. „Half agt“ ist halb acht – also 7:30, nicht 8:30. Das funktioniert exakt wie im Deutschen.
3. Im Alltag das 24-Stunden-Format erzwingen. In Gesprächen klingt „sewe uur die aand“ natürlicher als „19:00″. Das 24-Stunden-Format bleibt offiziellen Kontexten vorbehalten.
Aus meiner Erfahrung als Autorin von Vokabular-Lernmaterialien gilt: Wer die Uhrzeit von Anfang an in echten Sätzen übt – nicht nur als isolierte Vokabeln – internalisiert das System deutlich schneller. Die Tabellen oben sind dafür ein guter Einstieg.
Passende Apps zum Üben findest du in meinem Überblick zu Afrikaans-Lern-Apps.
Falls du tiefer in die Sprache einsteigen möchtest: Auf taalkommissie.co.za – der offiziellen Sprachkommission für Afrikaans – findest du weiterführende linguistische Ressourcen.
Autorin & Sprachenthusiastin
Line beschäftigt sich seit Jahren mit germanischen Sprachen und deren Verwandtschaft. Sie ist Autorin der Grundwortschatz-Reihe (Afrikaans, Niederländisch, Französisch) und betreibt Afrikaans-lernen.de als kostenlose Ressource für deutschsprachige Lernende.