Ein paar gut ausgewählte Sätze sind auf einer Reise oft mehr wert als 500 Vokabeln. Wenn du in Südafrika oder Namibia die richtigen Afrikaans-Sätze parat hast, öffnest du Türen, die dir mit Englisch verschlossen bleiben – auch wenn dein Gegenüber selbst Englisch spricht. Weil du Deutsch sprichst, hast du beim Afrikaans einen Vorsprung, den du gar nicht groß erklären musst: Vieles klingt vertraut, und die Grammatik ist überraschend schlank.
Auf dieser Seite findest du 80 sofort einsetzbare Sätze für Alltag und Reise – jeweils mit deutscher Übersetzung und Lautschrift. Grußformeln und Vorstellrunde habe ich bewusst ausgelagert; die findest du kompakt unter Begrüßen und Vorstellen auf Afrikaans. Für kurze Höflichkeitsformen gibt es die Afrikaans-Floskeln, und wenn du erstmal beim Grundwortschatz einsteigen willst, hilft dir die Liste der 125 wichtigsten Afrikaans Wörter.
Ein solides Reise-Repertoire umfasst rund 80 Sätze aus acht Bereichen: Höflichkeit, Sprachnot, Restaurant, Unterkunft, Unterwegs, Einkauf, Notfall – plus die Sätze, die du selbst hören und verstehen wirst. Alle Sätze auf dieser Seite haben deutsche Übersetzung und Lautschrift, damit du sie sofort nutzen kannst.
Reise nach Südafrika oder Namibia? In 3 Stunden fit für die wichtigsten Gespräche.
Der Afrikaans-Expresskurs von Sprachenlernen24 enthält die 450 wichtigsten Wörter und Redewendungen für echte Urlaubssituationen – Begrüßung, Restaurant, Hotel, Notfall. Mit echten Muttersprachler-Aufnahmen, kein KI-Ton.
17 Minuten täglich reichen. 2 Tage kostenlos testen – kein Abo, einmalige Zahlung, 31 Tage Geld-zurück-Garantie.
*
1. Höflichkeit und Basics
Für Grußformeln und die Vorstellrunde („Hallo, Guten Morgen, ich heiße …“) habe ich eine eigene Seite mit allen Vorstell- und Begrüßungsformeln. Hier geht es um die Sätze, die du im Alltag brauchst – und ein paar Höflichkeitsformen als Fundament:
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Danke! | Dankie! | dahn-kee |
| Vielen Dank! | Baie dankie! | bay-e dahn-kee |
| Bitte. | Asseblief. | ahs-se-bleef |
| Entschuldigung. | Verskoon my. | fer-skohn may |
| Ja / Nein. | Ja / Nee. | yah / nay |
| Kein Problem. | Geen probleem. | chayn proh-blaym |
2. Sprachnot und Verständigung
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Praat u Engels? | praht oo eng-uhls |
| Ich spreche nur ein bisschen Afrikaans. | Ek praat net ’n bietjie Afrikaans. | ek praht net en bee-kee ahf-ree-kahns |
| Ich verstehe nicht. | Ek verstaan nie. | ek fer-stahn nee |
| Können Sie das wiederholen? | Kan u dit herhaal? | kahn oo dit her-hahl |
| Bitte langsamer sprechen. | Praat stadiger, asseblief. | praht stah-di-cher, ahs-se-bleef |
| Können Sie das aufschreiben? | Kan u dit neerskryf? | kahn oo dit nayr-skrayf |
| Wie heißt das auf Afrikaans? | Wat is die Afrikaans woord daarvoor? | vat is dee ahf-ree-kahns vohrd dahr-fohr |
| Ich weiß nicht. | Ek weet nie. | ek vayt nee |
| Ich bin mir nicht sicher. | Ek is nie seker nie. | ek is nee say-kuhr nee |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Baie dankie vir u hulp. | bay-e dahn-kee fir oo huhlp |
Südafrika-Reiseführer inklusive – und du lernst gleich die Sprache dazu.
Der Afrikaans-Expresskurs enthält neben den Reisevokabeln auch einen kompletten Südafrika-Reiseführer – Sehenswürdigkeiten, Essen, Tipps, Botschaftsadressen. Alles auf einem Gerät, offline nutzbar.
2 Tage kostenlos testen – du brauchst keine Kreditkarte.
*
3. Im Restaurant und Café
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Einen Tisch für zwei, bitte. | ’n Tafel vir twee, asseblief. | en tah-fel fir tvay, ahs-se-bleef |
| Die Speisekarte, bitte. | Die spyskaart, asseblief. | dee spays-kahrt, ahs-se-bleef |
| Was empfehlen Sie? | Wat beveel u aan? | vat be-feel oo ahn |
| Ich hätte gerne … | Ek wil graag … hê. | ek vil chrahch … hey |
| Einen Kaffee, bitte. | ’n Koffie, asseblief. | en kof-fee, ahs-se-bleef |
| Ein Glas Wasser, bitte. | ’n Glas water, asseblief. | en chlahs vah-tuhr, ahs-se-bleef |
| Guten Appetit! | Smaaklike ete! | smahk-lee-ke ay-te |
| Das schmeckt hervorragend. | Dit smaak heerlik. | dit smahk hair-lik |
| Die Rechnung, bitte. | Die rekening, asseblief. | dee ray-ke-ning, ahs-se-bleef |
| Kann ich mit Karte bezahlen? | Kan ek met kaart betaal? | kahn ek met kahrt be-tahl |
| Ich bin Vegetarier. | Ek is vegetariër. | ek is fe-che-tah-ree-uhr |
| Behalten Sie den Rest. | Hou die kleingeld. | hoh dee klayn-chelt |
4. Hotel und Unterkunft
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Ich habe eine Reservierung. | Ek het ’n bespreking. | ek het en be-spray-king |
| Haben Sie ein Zimmer frei? | Het u ’n kamer beskikbaar? | het oo en kah-muhr be-skik-bahr |
| Wie viel kostet es pro Nacht? | Hoeveel kos dit per nag? | hu-fayl kos dit per nahch |
| Ist das Frühstück inbegriffen? | Is ontbyt ingesluit? | is ont-bayt in-che-sluyt |
| Wo ist mein Zimmer? | Waar is my kamer? | vahr is may kah-muhr |
| Der Schlüssel funktioniert nicht. | Die sleutel werk nie. | dee sluh-tel verk nee |
| Gibt es hier WLAN? | Is daar Wi-Fi hier? | is dahr vay-fay heer |
| Ich reise morgen früh ab. | Ek vertrek môre vroeg. | ek fer-trek moh-re fruch |
| Können Sie mir ein Taxi rufen? | Kan u vir my ’n taxi bel? | kahn oo fir may en tak-see bel |
| Danke für Ihre Gastfreundschaft. | Dankie vir u gasvryheid. | dahn-kee fir oo chas-fray-hayd |
5. Unterwegs – Taxi, Bus, Wegfrage
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Wo ist der Bahnhof? | Waar is die stasie? | vahr is dee stah-see |
| Wo ist die Bushaltestelle? | Waar is die bushalte? | vahr is dee buhs-huhl-te |
| Wie komme ich zum Strand? | Hoe kom ek by die strand? | hu kom ek bay dee strahnt |
| Ist es weit von hier? | Is dit ver van hier? | is dit fer fahn heer |
| Wie lange dauert es? | Hoe lank duur dit? | hu lahnk dyoor dit |
| Können Sie mir helfen? | Kan u my help? | kahn oo may help |
| Ich habe mich verirrt. | Ek is verdwaal. | ek is fer-dvahl |
| Bitte langsamer! | Stadiger, asseblief! | stah-di-cher, ahs-se-bleef |
| Halten Sie hier, bitte. | Stop hier, asseblief. | stop heer, ahs-se-bleef |
| Ich muss zum Flughafen. | Ek moet by die lughawe wees. | ek moot bay dee luch-hah-ve vays |
| Fahren Sie geradeaus. | Ry reguit. | ray re-chuyt |
| Biegen Sie links/rechts ab. | Draai links/regs. | drah-ee links/rechs |
In der Bahn, auf dem Sofa, beim Sport – Afrikaans lernen wann du willst.
Der Expresskurs läuft auf Smartphone, Tablet und PC. Der Audio-Trainer funktioniert auch offline – ideal für die Vorbereitung auf dem Weg zum Flughafen. Alle Vokabeln von echten Muttersprachlern eingesprochen.
Kein Abo. Einmalzahlung. 31 Tage Geld-zurück-Garantie.
*
6. Einkaufen und Geld
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Was kostet das? | Hoeveel kos dit? | hu-fayl kos dit |
| Das ist zu teuer. | Dit is te duur. | dit is te dyoor |
| Haben Sie das kleiner/größer? | Het u dit kleiner/groter? | het oo dit klay-nuhr/chroh-tuhr |
| Ich schaue mich nur um. | Ek kyk net rond. | ek kayk net ront |
| Ich nehme das. | Ek vat dit. | ek fut dit |
| Wo kann ich Geld abheben? | Waar kan ek geld trek? | vahr kahn ek chelt trek |
| Gibt es einen Rabatt? | Is daar ’n afslag? | is dahr en ahf-slahch |
| Ich zahle bar. | Ek betaal kontant. | ek be-tahl kon-tahnt |
| Wo ist der Markt? | Waar is die mark? | vahr is dee mahrk |
| Bis wann haben Sie geöffnet? | Tot hoe laat is u oop? | tot hu laht is oo ohp |
7. Notfall und Hilfe
| Deutsch | Afrikaans | Lautschrift |
|---|---|---|
| Hilfe! | Help! | help |
| Ich brauche einen Arzt. | Ek het ’n dokter nodig. | ek het en dok-tuhr noh-dich |
| Rufen Sie die Polizei! | Bel die polisie! | bel dee poh-lee-see |
| Rufen Sie einen Krankenwagen! | Bel ’n ambulans! | bel en ahm-buh-lahns |
| Ich fühle mich nicht gut. | Ek voel nie lekker nie. | ek fool nee lek-kuhr nee |
| Wo ist das nächste Krankenhaus? | Waar is die naaste hospitaal? | vahr is dee nahs-te hos-pee-tahl |
| Ich habe meinen Pass verloren. | Ek het my paspoort verloor. | ek het may pas-pohrt fer-lohr |
| Bitte helfen Sie mir! | Help my, asseblief! | help may, ahs-se-bleef |
8. Sätze, die du oft hören wirst
Damit du auch verstehst, was zu dir gesagt wird, hier eine kleine Auswahl an Standardantworten und -fragen:
| Afrikaans | Deutsch | Lautschrift |
|---|---|---|
| Waar kom jy vandaan? | Woher kommst du? | vahr kom yay fun-dahn |
| Kan ek jou help? | Kann ich dir helfen? | kahn ek yoh help |
| Geniet jou verblyf. | Genieße deinen Aufenthalt. | che-neet yoh fer-blayf |
| Ek verstaan nie. | Ich verstehe nicht. | ek fer-stahn nee |
| Praat u Engels? | Sprechen Sie Englisch? | praht oo eng-uhls |
| Dis ’n plesier. | Es ist mir ein Vergnügen. | dis en pluh-seer |
| Baie geluk! | Herzlichen Glückwunsch! | bay-e che-luhk |
| Lekker slaap! | Schlaf gut! | lek-kuhr slahp |
| Waarheen gaan jy? | Wohin gehst du? | vahr-hayn chahn yay |
| Ek is haastig. | Ich habe es eilig. | ek is hah-stich |
| Wag ’n bietjie. | Warte einen Moment. | vahch en bee-kee |
| Alles reg. | Alles klar. | ahl-luhs rech |
So machst du das Beste aus diesen Sätzen
Am schnellsten prägen sich Sätze ein, wenn du sie laut aussprichst und in einem echten Zusammenhang benutzt. Das gilt für Afrikaans besonders, weil viele Wörter für dein Ohr fast deutsch klingen und du dir die Bedeutung selbst hinter der Lautschrift aufbauen kannst. Wenn du unsicher bist, wie ein Laut wirklich klingt, hilft dir mein Beitrag zum Afrikaans-Alphabet und der Aussprache – das raue g (wie im deutschen „ach“) ist der wichtigste Ton, den du üben solltest.
Wenn du erstmal die Vokabeln parat hast, aus denen sich diese Sätze zusammensetzen, wird der Rest leichter. Die 125 wichtigsten Afrikaans Wörter sind ein guter Ausgangspunkt. Für einen strukturierten Aufbau und mehr Kontext eignet sich zusätzlich ein Sprachlern-Kurs oder eine App. Und wenn du dich fragst, wie lange du brauchst, bis du kleine Alltagsgespräche flüssig führen kannst, habe ich das ehrlich in Wie lange dauert es, Afrikaans zu lernen? beantwortet.
Wenn du tiefer einsteigen willst und beim Reisen nicht nur einzelne Sätze parat haben möchtest, sondern echten Sprachgebrauch: Mein Afrikaans Grundwortschatz stellt dreisprachig (Deutsch · Afrikaans · Englisch) die 3.000 häufigsten Wörter zusammen – damit ergänzt du die Sätze auf dieser Seite mit dem Wortschatz, aus dem sich echte Gespräche bauen.
Für Hintergründe zur Sprache selbst – warum Afrikaans für Deutsche so zugänglich ist und wo die Verwandtschaft zu Deutsch und Niederländisch endet – lohnt sich mein Beitrag über Afrikaans und Deutsch. Und wer Südafrika als Reiseziel plant, findet einen kurzen Überblick unter Über Südafrika. Weitere Informationen zu Afrikaans als Sprache liefert die englischsprachige Wikipedia-Seite als neutraler Trust-Anker.
Moin, ich bin Line Nygren – Sprachbegeisterte und Autorin der dreisprachigen Grundwortschatz-Reihe. Diese 80 Sätze habe ich so ausgewählt, dass sie in echten Alltags- und Reisesituationen tragen und dabei möglichst nah an dem bleiben, was Deutschsprachige intuitiv nachvollziehen können. Das ist mein didaktischer Kern: Brücken zwischen den germanischen Sprachen sichtbar zu machen.
